吴彦祖感叹9岁女儿打耳洞 吴彦祖希望女儿不要长得太好看,诡异发文遭调侃:你的中文我心疼

原创 我爱代挂网  2022-06-08 15:21:12  阅读 7 次 评论 0 条

导读:吴彦祖希望女儿不要长得太好看,吴彦祖感叹9岁女儿打耳洞 诡异发文遭调侃:你的中文我心疼 关于吴彦祖我爱代挂网小编为你详细讲述:

图源吴彦祖脸书吴彦祖日前在微博以中文发文表示,「我最喜欢的人昨天9岁了,她的耳朵被打了耳洞」,透露最近刚满9岁的女儿吴斐然穿了耳洞,他感叹岁月飞逝,女儿长得很快,「她的成长让我很兴奋,但也让我为我的小宝贝不再是我的小宝贝而感到难过!叹息...》透露出身为人父希望孩子快点长大、又担心孩子不再是自己小宝贝的矛盾之情。

吴彦祖发中文语句不通充满空格然而这篇贴文不仅语句文法有点卡卡的,文中还有一堆奇怪的空格,让许多中文圈的网友和粉丝看傻了眼,纷纷留言亏道:「收手吧阿祖,不要再机翻(指机器翻译)了,可以发英文的」「你的机翻越来越奇怪了,实在不行我帮你翻吧」「你的中文我心疼,你的文本我还爱」「阿祖是个讲究人。字跟字之间都保持安全距离“。吴彦祖虽然在香港发展,但其实是在美国加州出生成长,直到念完大学后,因为对于武术和表演的热爱,才到香港展开演艺工作,从模特儿事业起家被看中参与电影演出,并曾在2004年以《新警察故事》拿下金马奖最佳男配角,演艺事业可说是一帆风顺,近几年还在好莱坞陆续接演《魔兽:崛起》《气象战》《古墓奇兵》等片。吴彦祖除了在微博使用中文发文,在Instagram和推特都是用他习惯的英文来和众人分享生活大小事,这篇女儿9岁打耳洞的贴文在Instagram也是用英文来发,可以很明显看到吴为了中文圈的粉丝,一直以来都会使用自动翻译将英文原文转成中文,也因此闹出了这次尴尬的情况。

以上就是关于吴彦祖希望女儿不要长得太好看吴彦祖感叹9岁女儿打耳洞 诡异发文遭调侃:你的中文我心疼的全部内容,更多吴彦祖资讯继续关注我爱代挂网。

本文地址:https://www.bjertong999.com/110329.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 我爱代挂网 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!