鲁肃简公二事,鲁肃简公劲正武汉

原创 我爱代挂网  2020-10-26 13:58:09  阅读 69 次 评论 0 条
摘要:

鲁肃简公二事原文、注释、翻译、阅读训练及参考答案【原文】 鲁肃简公二事  鲁肃简公宗道,为人忠实。仁宗在东宫,宗道为谕德。其居侧有酒肆,公微行饮其中。一日,真宗急召,使者及门,而公不在。移时饮归,中使①与约曰:“上若怪公来迟,当托何事以对?”公曰:“但以实告。”中使曰:“然则当得罪。”公曰:“饮酒,人之常情;欺君,臣子之大罪也。”中使嗟叹而去。真宗果问,中使具如公对。真宗问公何故私入酒家,公谢曰:“臣家贫,无器皿,酒肆百物备具,宾至如归。适有乡里亲客自远来,遂与之饮。然臣既易服,市人亦无识臣者。

鲁肃简公二事原文、注释、翻译、阅读训练及参考答案

image.png

【原文】 

鲁肃简公二事  

鲁肃简公宗道,为人忠实。仁宗在东宫,宗道为谕德。其居侧有酒肆,公微行饮其中。一日,真宗急召,使者及门,而公不在。移时饮归,中使①与约曰:“上若怪公来迟,当托何事以对?”公曰:“但以实告。”中使曰:“然则当得罪。”公曰:“饮酒,人之常情;欺君,臣子之大罪也。”中使嗟叹而去。真宗果问,中使具如公对。真宗问公何故私入酒家,公谢曰:“臣家贫,无器皿,酒肆百物备具,宾至如归。适有乡里亲客自远来,遂与之饮。然臣既易服,市人亦无识臣者。”真宗自此奇公,以为可大用。  

鲁肃简贬濮州团练副使,汀州安置。在汀二年,杜门不与人接,日阅书数卷而已。室仅容一榻,坐卧其中,欲将终身焉。人不堪其忧,而公处之裕如②也。

【注释】

①使:即前面的宫廷“使者”。

②如:宽绰。

【翻译】

仁宗在东宫在位的时候,宗道是谕德(相当于太子太傅)。宗道家边上有一家酒馆,店号叫仁和酒,在京师很出名,公(鲁简肃)常常乔装在那里饮酒。有一天,皇上急召宗道,使者到他家里找,但是他不在,过了段时间宗道喝完酒回家来了,使者和宗道商量说:“皇上假若责怪你来迟了,应该用什么事情推托?”宗道说:“就说实话。”使者说:“但是那样会得罪圣上的。”宗道说:“喝酒,是人之常情;欺瞒圣上,就是臣子的大罪了。”使者感叹而去。真宗果然问起这个事情,使者就按宗道说的回答了。真宗问宗道为什么私自去酒馆喝酒,宗道回答说:“我家里贫穷,没有酒具,酒馆里的东西齐全,我去了就像在自家一样自在。正好当时有家乡的亲戚朋友从远方过来,所以去酒馆和他喝酒。但是我换过衣服了,百姓就没有人认识是我了。”真宗从此觉得宗道品行很可贵,认为可以重用他。

后来他被贬为濮州团练副使,安家在汀州。他在汀州两年时间,关门闭户不见人客,每天就是在家里看书读卷。房子里只能容得下一张床,他坐和睡都在里面,准备就这样终老。其他人都为他感到担忧,但是他却处之泰然,并不觉得不好。

【练习】

1.解释文中画线的词语

(1)移时饮归(  )

(2)中使具如公对(  )

2.用现代汉语解释文中的画线句。

然臣既易服,市人亦无识臣者

________________________________________________

3.根据文章分析,“中使嗟叹而去”,他嗟叹什么?

 

4.这篇短文主要表现了鲁肃简具有__________、____________的思想性格。


鲁肃简公劲正武汉

鲁肃简公刚强正直,不徇爱憎私情,这出自于他的本性。他向来与曹襄悼不和睦。天圣年间,因为议论茶税之法,曹襄悼用力排挤鲁肃简,于是鲁肃简获罪贬逐,仗着皇帝明察他的实情,停止执行先前的命令,只是依从罚俸禄的处分。唯独三司使李咨被免职,贬谪到洪州。等到鲁肃简病重,有人报告鲁肃简,只是说“今天有好事情”。鲁肃简听到这话,回头对女婿张昷之说:“这一定是曹利用贬逐了。”试着让人去打探消息,果然曹襄悼贬谪随州。鲁肃简说:“他还能上殿吗?”张昷之说:“已经派人押出城门了。”鲁肃简大惊道:“诸公错了。曹利用什么罪过受到这种惩处?进用斥退大臣,难道应该如此急速吗!曹利用在枢密院,尽忠于朝廷,只是向来不学不问,性格倔强不懂好坏罢了,此外没有大过错呀。”他叹惜很久,很快觉得气堵,急忙叫来医生看他,医生说:“这一定有很不如意的事动了他的气。脉搏已经没有,不能再治了。”这天晚上,鲁肃简死了。李咨正在洪州,听说鲁肃简死了,写了诗说:“空令抱恨归黄壤,不见崇山谪去时。”原来是不知道鲁肃简临终的话啊。

本文地址:https://www.bjertong999.com/2736.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 我爱代挂网 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!